El célebre poeta sirio Nizªr QabbªnÌ (1923-1999) afirma que: "Iraq es el centro del mundo poético. Si no fuera por él se hubiera desequilibrado la tierra, saliendo la poesía de su órbita. Iraq es el padre de todas las descendencias poéticas... en una sola palabra, es el Adán poético, y todos nosotros somos sus hijos o bien sus nietos". El ilustre poeta palestino Mahm?d Darw?? (1942-) dice: "la poesía nace en Iraq: se iraquí, amigo, si quieres ser poeta". Así que de esta cuna de poesía, es difícil seleccionar. Pero, se han seleccionado 119 testimonios pertenecientes a 85 autores (11 de éstos son árabes y cuatro españoles) y 70 iraquíes de nacimiento, grandes poetas o en vías de serlo, escritores e intelectuales, una muestra de ese crisol de corrientes religiosas y comunidades étnicas, una característica que persiste en un país que sufre profundas divisiones y la ocupación militar (2003- ?).
Esta obra procura una tranquila compañía en el viaje del sentimiento por los senderos del amor, la nostalgia, los recuerdos, el exilio...etc. ofreciendo el regalo de la esperanza, aún a pesar de la amargura presente, la dulzura de la filosofía frente a la abrupta realidad de los hechos. Un libro para degustar las pasiones más tiernas y teñir el alma con la tenue niebla de ese sentimiento universal que nos embarga desde el amor a la patria, apto para invitar al descanso o la meditación.
???? !.. ??????? ???? ????? ???????? ?????? ? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ? ?????? ?????? ? ???? ???? ?????? . ?? ??? ?????? ??? ?? ??????? ! . ?? ????? ?????? ?????? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ? ??? ??? ? ?? ????? ? ???? . ??? ????????????? ????????? ? ???? ??????? ????? ????? ??? ?????? ??????? . ???? .. ?? ????? ??????? ??? ??????? ?????? . ????? ????? ?????? ???????? .. ?? ????? ?? ????? ????? ?! ??? ???? ???? ??????? ????.. ??? ????????..? ??? ??? ??? ? ??? ?????? ???? ???? ?????? .. ?????? ?????????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? .. ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? .. ????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ? ??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ? ????? ??? ???? ?? ????? .. ???? ??????? ??????? ?????? ??????? ? ???????? ???????? ????? ??????.. ?? ?????? ??? ??????? ??? ? ??? ???????? ???????? ???????? , ??? ?????? ???? ??? ???? .. ?????? ??? ??????? ????? ???? ? ?????? ?????? ?????? ????? . ?? ??? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????? ? ?????? ?????: ????? ?? ??? ???????? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ? ?????? ?? ???? . ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ??????! ? ?????? ? ??? ???? ???? ????? ? ??? ????? ? "??????? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?? ?????" ??? ???? ????? ????? . ???? 119 ??? ????? ? ?? 85 ????? ?????? ? 70 ???? ?????? ? ? 11 ????? ? 4 ????? ? ???? ?????? ????? ? ??????? ????? ??? ????? ???? ? ??????? ???? ?????? ? ?? ?? ???? ?????? .